EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ja?
Wo?
Wie ist die Adresse?
Was ist los?
Eine neue Leiche.
Reizend...
-Danke. -Gern.
Und?
Es steht außer Zweifel.
Der Trittbrettfahrer.
Wer ist das Opfer?
Luc Hébrard.
40, Geschichtsprofessor an der Universität Censier.
Ein Kind. Witwer. Seine Frau starb an Krebs.
Die Putzfrau fand die Leiche heute früh.
Was für ein Tier ertränkt seine Opfer?
Das Krokodil.
Ich liebe Wohnviertel, wo sich alle gegenseitig überwachen.
Seine Nachbarn installierten eine Überwachungskamera.
Und wisst ihr, was?
Sie war auf Hébrards Garten gerichtet.
Ich bat den Überwachungsdienst um Zugriff.
Vor Ort sind zahlreiche Polizeikräfte im Einsatz.
Laut einer verlässlichen Quelle ähnelt die Vorgehensweise der der Gottesanbeterin.
Es könnte also eine weitere Nachahmungstat sein.
In der ganzen Region verbreitet sich allmählich Panik,
zumal bezüglich der Profile der Opfer noch immer Ungewissheit besteht
und die Ermittlung laut unserer Quelle noch nicht weitergekommen ist.
Damien, ich bin sicher, deine Mutter steckt dahinter.
Hallo?
Ja, Charles. Hier ist Lucie.
Nein, Lucie... Tut mir leid, ich habe mich verwählt.
Nein, es ist Damiens Handy. Er hat es nur vergessen.
Ja, ich wollte eigentlich einen Freund anrufen.
Entschuldige die Störung. Bis dann.
Danke.
Dein Opa hat angerufen.
Was ist? Stimmt etwas nicht?
Ich bin sicher, deine Mutter steckt dahinter.
Wie bitte?
Das hat er gesagt.
Moment, ich verstehe nicht...
Ich auch nicht.
Das ergibt keinen Sinn.
Stimmt. Außerdem sagte er, er habe sich verwählt.
Konntest du das nicht gleich sagen?
Habe ich nichts Besseres zu tun? Worauf willst du hinaus, Lucie?
Auf gar nichts.
Bis heute Abend.
Warum sagst du das?
-Glaubst du, seine Mutter lebt? -Keine Ahnung.
Mir schwant, dass er nicht die Wahrheit sagt.
1990...
Wo soll sie gestorben sein?
Bei einem Flug vom Kongo zur Elfenbeinküste.
Da ist es.
"Das Flugzeug versuchte, auf dem Meer zu landen, brach entzwei
und sank 200 Meter tief.
Alle Opfer wurden identifiziert."
Das ist super.
Nicht für Damiens Mutter, aber das wolltest du ja.
Lies den Rest.
"Das französische Konsulat kontaktierte die Fluggesellschaft.
Zum Glück waren keine französischen Staatsbürger auf der Passagierliste."
Heißt dass, dass sie nicht tot ist?
TRITTBRETTFAHRER-MORD 4
TRITTBRETTFAHRER-MORD 3
MORD 2
Das dachte ich mir. Ich wollte es nur nachprüfen. Okay, danke.
Der Gerichtsarzt sagt, dass Hébrard in der Nacht starb.
Er hatte eine Einstichspur am Hals.
Wir haben nichts Neues, um weitere Morde zu verhindern.
-Verhören wir noch mal Séverin! -Das bringt nichts.
Bis auf den Mordversuch an Duquesne ist er entlastet.
Er hatte die Akte. Vielleicht gab er sie weiter.
Séverin vergessen wir, klar?
Die Kameras haben etwas aufgezeichnet.
Prüfen Sie das Kennzeichen 4238-XB-94.
Der Wagen, in dem der Ertränkte gefunden wurde.
Ich glaube, wir haben den Täter.
Er überquert die Straße, klingelt bei Hébrard und sagt etwas.
Wie groß mag er sein? 1,75 Meter?
Etwas größer.
Sehen wir sein Gesicht?
Nein, nie.
Der Mistkerl.
Das ist alles.
Jedenfalls ist er flink.
Am Ende ist etwas Seltsames zu sehen. Ein flackerndes Licht.
Eine LED-Taschenlampe.
-Was? -Eine Selbstverteidigungs-Taschenlampe.
-Hast du eine? -Ja.
Damit blendet man sein Gegenüber.
Wo bekommt man sie?
In Selbstverteidigungsläden und Baumärkten, im Internet...
So identifizieren wir ihn nicht.
Aber es liefert uns ein Profil. Besser als nichts.
Die Silhouette entspricht der vom ersten Tatort.
Leute...
Das Auto, in dem man Hébrard fand, gehörte nicht ihm,
sondern Christophe Coulier,
einem für mehrere Firmen tätigen IT-Berater.
2013 digitalisierte eine davon sämtliche Strafakten -
auch die der Gottesanbeterin.
Coulier wurde vor Monaten vermisst gemeldet,
aber sein Handy wurde gestern Abend reaktiviert.
Es ist in einem Wald außerhalb von Paris.
Wäre er dumm genug,
sein eigenes Auto zu verwenden und am Tatort zu lassen?
Und dann sein Handy zu reaktivieren, um uns zu ihm zu führen?
Wir nähern uns dem Ziel.
Laut Navi liegen die Ruinen 500 Meter höher.
Okay, Leute, ab hier laufen wir.
Bertrand, wir treffen uns oben und gehen einmal herum. Okay?
Polizei!
Hinten herum.
Da oben ist keiner.
-Und? -Nichts.
Aber er ist noch hier.
Ich rufe Couliers Handy an.
Vielleicht lag das Konsulat falsch.
Oder sie stand nicht auf der Passagierliste.
Das kommt vor, weißt du?
Okay, angenommen, sie ist tot...
dann muss es ein Grab geben.
Weißt du, wo sie begraben ist?
Ja, in einem alten Dorf namens Miserey, glaube ich.
Damien wurde dort von seiner Mutter und Charles, seinem Opa, großgezogen.
In einem großen Haus, das sie nie verkauften.
Und wo er noch nie mit mir war. Natürlich nicht.
Und wenn wir dort hinfahren?
Morgen früh?
Finden wir ihr Grab, so hast du Gewissheit.
Ja.
Okay, verstanden.
Gut, danke.
Wie heißt dieser Tote?
Coulier, Christophe Coulier.
Christophe Coulier.
Gallieni fand seine Mutter.
Ihre DNA stimmt überein. Es ist Coulier.
Was das Handy angeht -
dem Akkustand nach zu urteilen wurde es gestern Abend in den Brunnen geworfen.
Der Trittbrettfahrer führte uns absichtlich zu Couliers Leiche.
Die Gottesanbeterin!
Die guten alten Zeiten. Wissen Sie noch, Kommissar?
Ich bin nicht alt genug, um sie zu vergessen.
Sie lehrte uns unser Handwerk. Die Leichen waren schlimm zugerichtet.
Ihr Nachfolger ist nicht übel,
außer in diesem Fall - da war er weniger meisterhaft.
Könnten Sie etwas präziser sein?
Ich erkläre es Ihnen, schauen Sie...
Da.
Ein Mangel an Erfahrung. Es ist viel chaotischer.
Das ist Stümperei.
Die Schnitte an den Rippen lassen auf ein Messer schließen.
Mehrere heftige Stiche in den Rücken,
die Brust...
Ein Blutbad.
Wie lange ist die Tat her?
Den Insekten an der Leiche nach zu urteilen
mindestens drei Monate.
Es könnte sein erster Mord sein.
Er hat seinen Jagdinstinkt geweckt.
Aber er gleicht keinem der Morde der Gottesanbeterin.
Ich erinnere mich nicht an ein verstümmeltes Opfer im Brunnen.
Nein.
Frau Deber?
Frau Deber, Polizeikommandant Carrot ist da.
Hallo, Damien.
Stern, entschuldigen Sie uns bitte?
Ihr Bewunderer führte uns zu einer Leiche
in einem Brunnen.
Die Verwesung setzte vor Wochen ein.
Ein gewisser Herr Coulier.
Sagt Ihnen das etwas?
Wir glauben, es war sein erster Mord.
Das auslösende Ereignis, das diesen Mörder
in ein Ungeheuer verwandelte.
Das Problem ist...
dieser Mord passt zu keinem von denen, die Sie gestanden haben.
Warum hat uns Ihr Trittbrettfahrer
Ihrer Meinung nach zu diesem Brunnen geführt?
Vor unserem Haus in Miserey
gab es im Garten einen Brunnen.
Jeanne...
Jeanne!
Wer war Ihr erstes Opfer?
Warum gestanden Sie diese Tat nicht, wie die anderen acht?
War es mein Vater?
Sie sagen nichts?
Wovor haben Sie Angst?
Davor, mich zu enttäuschen?
Ihretwegen leide ich seit 25 Jahren.
Ich versuche, glücklich zu sein.
Ich kann es nicht.
Vielleicht haben Sie bezüglich meines Vaters gelogen.
Vielleicht war er ein guter Mann.
Nur...
dass er nicht mehr mit einer Verrückten zusammenleben konnte.
-Hör auf. -Mit einem Ungeheuer.
-Einer Bestie! -Hör auf!
Ich tötete ihn, eh er dich aus dem Fenster werfen konnte.
Eines Tages ließ er dich in der prallen Sonne im Auto.
Du warst kein Jahr alt.
Am Ende warst du bewusstlos und dehydriert.
Er lachte. Er kam nicht mal mit in die Klinik.
Zu Hause brachte ich dich ins Bett.
Ich sagte ihm, er solle gehen. Er tat es nicht.
Er versuchte, mich zu vergewaltigen.
Ich wehrte mich, und er schlug mich.
Dann ging er in dein Zimmer und sagte, diesmal werde er nicht scheitern.
Er werde dich aus dem Fenster werfen.
Ich nahm ein Messer und erstach ihn.
Jaja, wer ist denn da?
-Wer ist da? -Ich bin es.
Was ist los, Damien?
Heute Nachmittag wurde in einem Brunnen ein neues Opfer gefunden.
Ich weiß, ich sah es in den Nachrichten.
Erinnert dich das an etwas? An einen Brunnen?
In Miserey?
An den, den du nach Jeannes Verhaftung verschlossen hast,
als wir dort wohnten?
Wo willst du hin?
Was ist passiert, Opa?
Warum hast du gelogen?
Warum hast du mir nichts erzählt?
Du ließt mich glauben, sie sei ein Monster.
Du warst ein Komplize bei ihrem ersten Mord! Bei dem an meinem Vater!
Ich hatte keine Wahl. Ich tat es für euch beide.
Als ich dort ankam, war er tot. Er hätte dich und sie umgebracht.
Euch beide.
Dein Vater war Alkoholiker, und er war gewalttätig.
Das Beste, was er je tat, war, zu sterben.
Du bist wie sie, Charles.
Vielleicht bin ich es auch.
Vielleicht bin ich wie sie.
Hör auf!
Du zitterst. Nimm besser deine Tabletten.
Hätte ich meine Tochter etwa ausliefern sollen?
Als sie 20 war und ihr ganzes Leben vor sich hatte?
Woher wusste ich, was passieren würde?
Ganz ruhig, mein Lieber.
Komm.
Ganz ruhig.
Damien...
du brauchst deine Medikamente.
-Kannst du nicht schlafen? -Nein.
Ich ziehe mich um.
Du hast deinen Albtraum nicht vergessen.
Als du nach deiner Mutter riefst.
Bitte, Lucie.
Lass es gut sein. Hör auf!
Ich glaube nicht, dass sich dein Opa verwählt hat.
Ich hörte euch neulich von ihr sprechen.
Das ist ein zu großer Zufall.
Was ist mit deiner Mutter?
Du hast nie mit mir über sie geredet!
Dein Opa auch nicht.
Und jetzt wird sie mehrfach erwähnt, als ob...
Als ob?
-Als ob was? -Als ob sie nicht tot wäre.
Ein für alle Mal, Lucie,
sie starb bei einem Flugzeugabsturz, als ich zehn war.
Ich sagte ihr nie Lebewohl.
Auch meinem Vater nicht, der uns verließ, als ich ein Jahr alt war.
Du siehst...
ich habe viel gelitten und tue es noch immer.
Ich will nicht darüber reden. Kannst du das nicht verstehen?
Was tust du hier, Schatz?
Ich hörte euch schreien.
Ich wachte auf.
Es tut uns leid, meine Süße.
Geh wieder ins Bett.
-Gute Nacht, Damien. -Nacht.
Gute Nacht.
Bei Coulier fanden wir nichts, was uns zu dem Trittbrettfahrer führt.
Aber er wurde benutzt, um die Akte der Gottesanbeterin herunterzuladen.
Sie war in seinem Computer und wurde vor etwa vier Monaten ausgedruckt.
-Und die Nachbarn? -Er hatte kein Sozialleben, keine Freunde.
Den Kontakt zu seiner Mutter brach er kurz vor seinem Tod ab.
Coulier ertappte den Trittbrettfahrer vielleicht beim Herunterladen der Akte,
und das war das Motiv.
Es hat nichts mit der Gottesanbeterin zu tun.
Das glaub ich nicht.
Er wollte uns zu der Leiche führen. Es ist eine Botschaft.
Eine Anspielung auf einen Gottesanbeterinnen-Mord,
von dem unsere Kollegen nichts wussten.
Vom Gefängnis aus sprach sie mit Séverin. Vielleicht auch darüber.
Um sein Vertrauen zu gewinnen.
Verdammt, reden wir mit Séverin!
Séverin ist irrelevant.
Die Antwort liegt in der Vergangenheit der Opfer.
Ich muss dich sehr lieben, dass ich dich hierher begleite!
Ich will jemanden kennenlernen. Dafür ist der Friedhof genau richtig...
-Na, du? -Mir ist nicht nach Scherzen.
Ich muss wissen, wieso Damien lügt.
Ich kenne ihn gar nicht mehr.
Es ist schlimmer als mit meinem Exmann.
-Ich mochte deinen Ex. -Jaja...
Ich muss dir übrigens etwas beichten.
-Was denn? -Nun, es war nur ein einziges Mal.
-Und lange nach eurer Scheidung. -Ist das ein Witz?
Du Miststück.
So eine Idiotin... Du findest deinen Märchenprinzen.
Hier nicht.
Hallo.
Hallo. Suchen Sie jemanden?
Nein...
Wir sind nur zu Besuch.
Virginie, schau mal hier.
Da bist du ja.
Es ist geklärt. Sie ist wirklich tot.
Und sie hat einen Verehrer.
Der nach 25 Jahren immer noch an sie denkt.
Verzeihung...
Eine Frage...
Wissen Sie, wer die schönen Blumen hierhinlegt?
Aber natürlich. Herr Crozet.
Er kommt oft hierher.
Du lässt die Handys der Crozets überwachen?
Es ist nur so eine Ahnung.
Aber inoffiziell? Ohne es im System zu registrieren?
Vielleicht wäre es müßig gewesen.
Hältst du mich für einen Anfänger?
Sébastien Crozet! Ich habe vor 25 Jahren meine Hausaufgaben gemacht!
Ich lernte die Nachbarn kennen. Ich kenne ihre Namen auswendig!
Die Crozets waren eure Nachbarn in Miserey.
Warum hast du es mir nicht erzählt?
Sie tötete meinen Vater
und warf ihn in den Brunnen.
Was?
Der erste Mord der Gottesanbeterin,
der mit dem Mord an Coulier kopiert wurde,
war der Tod meines Vaters.
Verdammt!
Sie hat es gestern gestanden.
Ich zerbrach mir Tag und Nacht den Kopf darüber.
Ich wusste, wir mussten im Garten weitersuchen.
Hätte ich mich nur durchgesetzt...
Wie kamst du auf die Crozets?
Wir suchen jemanden, der von meinem Vater weiß.
Sie kümmerten sich um unser Haus.
Vielleicht...
öffneten sie den Brunnen und entdeckten die Leiche.
Ich erinnere mich.
Sébastien Crozet ist seltsam.
Verschlossen. Aber er stand nicht auf der Verdächtigenliste.
Es tut mir leid.
Was hat die Handy-Überwachung ergeben?
Bis jetzt nichts.
Hör zu...
halten wir mit den Crozets hinterm Berg, damit du nicht auffliegst.
Machen wir weiter.
Inoffiziell.
Kein Wort gegenüber dem Team.
Erinnern Sie sich an die Crozets in Miserey?
An Sébastien Crozet und seinen Sohn Alex?
Natürlich. Was soll diese Frage?
Sie sprachen immer mit mir über Sie.
Alex mochte mich sehr gern - viel mehr als seine eigene Mutter.
Hatte das einen Grund?
Alex war nicht gewollt.
Im Gegensatz zu dir.
Seine Mutter kümmerte sich nicht um ihn.
Er war neidisch auf die Liebe zwischen uns.
Ein Übertragungsphänomen?
Ja.
Wie bei dem Trittbrettfahrer.
Hallo?
Séverin flippte aus. Er wollte mit den Medien und dem Anwalt reden.
Er steckt in einer chemischen Zwangsjacke, aber nicht für immer.
Ich melde mich wieder.
Das war Feracci.
Séverin will mit den Medien reden.
Wie ärgerlich.
Wenn er redet, weiß es jeder.
Wie heißt sie?
Habt ihr Kinder?
Das geht Sie nichts an.
Hast du mit ihr über mich gesprochen?
Ja.
Ich sagte ihr, Sie seien tot.
Herr Crozet?
Hier hat Damien gewohnt, nicht?
Angeblich ja.
Es ist offen.
Ist da jemand?
Entschuldigung?
Ist da jemand?
Niemand.
Sehen wir uns um?
Ich weiß nicht...
Es ist doch gewissermaßen auch dein Haus, nicht?
Komm schon.
Hey, schau mal hier.
Sieh mal, Fotos.
Das ist Damien, als er klein war.
Virginie...
Das muss sie sein.
Eine schöne Frau.
Was tun Sie hier?
Hey Damien, ich bin es.
Crozet senior kann die ersten beiden nicht getötet haben. Er war in Schottland.
Die Bordkarte beweist es.
Und sein Sohn?
Das ist obskurer.
Wo er war, konnte ich noch nicht ermitteln.
Keine bekannte Adresse... Aber ich arbeite noch daran.
Okay, danke.
Weiß Charles, dass Sie hier sind?
Nein.
Wir hatten in der Nähe eine Lieferung.
Ich wollte sehen, wo Damien aufgewachsen ist.
Wir können ihn zusammen anrufen.
Nein, ich bin der Nachbar. Sébastien Crozet.
Das ist mein Sohn, Alex.
Hallo.
Virginie.
Hallo.
Entschuldigen Sie. Die Haustür wurde gestern aufgebrochen.
Wir wollten uns umsehen, und da wir Sie nicht kennen...
-Damien war nie mit mir hier. -Das ist verständlich.
Es war sehr schwer für Damien. Sehr schwer.
Aber das wissen Sie ja sicher alles.
Er spricht nicht von früher.
Von seiner Mutter.
Sie war eine außergewöhnliche Frau.
Ich muss los.
Bis dann.
Gut, mein Sohn.
Sei vorsichtig.
Alex war einst Damiens bester Freund.
Aber jetzt wohnt er in der Stadt.
Seit ich meine Frau verloren habe, kommt er mich oft besuchen.
Sagen Sie...
man sagte mir, dass Sie Blumen auf Jeannes Grab legen.
Ja, schon immer.
Charles und Damien haben sich nie darum gekümmert.
All die Jahre ehren Sie ihr Andenken.
Das ist schön.
-Entschuldigen Sie den Empfang. -Uns tut es leid.
Trotzdem danke.
Nun hast du Gewissheit. Fühlst du dich besser?
Vielleicht hat er nicht gelogen, aber irgendetwas stimmt da nicht.
Du nervst.
Sag mal, findest du Crozet junior nicht auch superscharf?
Ganz und gar nicht.
-Was ist los? -Irgendwas ist mit dem Auto.
Mist! Ein Platten!
-Scheiße! Hast du einen Ersatzreifen? -Was zum...
Ja, ich habe einen.
-Du brauchst zwei. -Was?
Du bist über Nägel gefahren.
-Machst du Witze? -Nein.
Verdammt!
In anderthalb Stunden muss ich Ninon bei Charles abholen.
Er ist Rentner. Er kann warten.
Stimmt.
Und natürlich habe ich keinen Empfang...
Scheiße!
Hey!
-Du hast die Nägel gestreut. -Kann schon sein.
Stimmt was nicht?
-Da ist ein Loch im Reifen. -In zwei Reifen.
Soll ich Sie mitnehmen?
ALEX CROZET - EIN COMIC IST IN ARBEIT.
DIE VERGESSENEN NEUES BUCH
BUCH KAUFEN
KREDITKARTENDATEN EINGEBEN
DOWNLOAD LÄUFT
-Und? -Ich habe Alex Crozets Adresse.
22 Rue Saint-Vincent, Montreuil.
Ich fahre hin.
Sei vorsichtig.
Keine Sorge.
-Hallo. -Hallo.
Lange nicht gesehen.
Ja, 25 Jahre.
Könnt ihr mir das erklären? Ich bin verwirrt.
Wir hatten zwei Platten...
Alex bot an, uns mitzunehmen.
Wo wart ihr?
In Miserey.
-Hallo, Damien. -Hallo.
Wieso denn das?
Wir reden später darüber.
Ich muss los. Arbeiten.
-Jetzt schon? -Ja.
Nein, geh nicht. Bleib noch.
Entschuldige, es ist so lange her.
Trinken wir etwas. Das würde mich freuen.
Dieses Haus ist ja wie Alcatraz.
Man weiß nie, was passiert.
Es ist jedenfalls cool.
Da will man gleich wohnen.
Danke.
Schön, dich zu sehen.
Bist du schon lange in Paris?
Zwei Jahre.
Es war schwer, Miserey zu verlassen. Ich mochte es.
Trotz schlechter Erinnerungen.
Du sagst, du schreibst Comics?
Ja.
Welches Genre?
Gore-Fantasy.
Das gefällt mir.
Magst du Comics?
Na klar. Ich bin ein Riesen-Science-Fiction-Fan.
Philip K. Dick, die Métal-Hurlant-Comics...
Kennen Sie die? Das ist Heroic Fatasy mit Sex, Blut...
Total trashig.
Ninon schläft. Wir können essen.
Feracci sagte, niemand dürfe ohne seine Genehmigung
zu diesem Patienten.
Er hat es sich anders überlegt.
Moment bitte.
Okay, Sie können rein.
Er wird Ihnen nicht viel sagen.
-Wir haben ihn sediert. -Warum?
Anordnung des Kommissars.
Baptiste, hören Sie mich?
Baptiste.
Die Gottesanbeterin...
-Die Gottesanbeterin? -Auf freiem Fuß.
Auf freiem Fuß.
ICH BIN HIER
Dein Vater sagte, ich wart unzertrennlich.
Bis Damien und Charles wegzogen.
Eigentlich bis zu Jeannes Tod.
Dann verloren wir den Kontakt.
Ich wollte ihn anrufen, aber...
Jugendfreunde...
vergisst man.
Wie schade.
Wir hätten uns eher kennengelernt.
Und ihr?
Wie lange?
Fünf Jahre.
Ich war frisch geschieden und dachte: "Nie wieder"...
Dann lernte ich Damien kennen.
Kurz darauf waren wir verheiratet.
Die Liebe ist wunderbar.
Was ist mir dir?
Ich bin Single.
Die Medien fragen sich, ob die Leiche im Brunnen
mit dem Trittbrettfahrer zu tun hat.
Eine schlimme Geschichte!
Eine tolle Handlung für einen Comic.
Ob sie ihn bald schnappen?
Bald, ja...
Ganz sicher.
Das war köstlich. Danke.
-Fahr vorsichtig. -Ja, bis morgen.
-Ja? -Sie brechen auf.
Er fährt Virginie nach Hause. Meinst du, du könntest...
Ihnen folgen? Sicher.
Kommt dir etwas komisch vor?
-Ja. -Okay.
Sie fahren jetzt. Ich muss los.
Was wolltest du in Miserey?
Das Grab deiner Mutter sehen.
Ich brauchte Gewissheit.
Ich bin müde.
Ich gehe schlafen.
Danke, Stern, die Migräne macht mich verrückt.
DIE VERGESSENEN ALEX CROZET
Und?
Er hat an ihrem Haus angehalten. Sie unterhalten sich.
Moment, jetzt küssen sie sich.
Mist.
Er ist es.
Er hat so eine LED-Taschenlampe
wie die in den Videoaufnahmen von Hébrard.
Sieh dich bei ihm zu Hause um. Ich beobachte ihn hier.
Sag Bescheid, wenn er fährt.
Okay.
Ja?
Sie ist ausgestiegen. Er fährt weg.
Okay, er ist in fünf Minuten hier.
-Ich folge ihm. -Okay.
-Ja? -Er parkt. Er wird gleich da sein.
Hast du was?
Er ist mit meinen Kameras verbunden.
-Ich sehe mein ganzes Haus. -Ich schnappe ihn.
Nein, lass ihn reinkommen. Wir klären das.
Was zum Teufel ist das?
Verfolgst du die Ermittlung?
Um einen Schritt voraus zu sein?
Bin ich der Nächste auf deiner Liste?
Ich muss es wissen, genau wie deine Frau.
Du bist ein guter Lügner.
Seit wann beobachtest du uns schon?
Du warst im Fernsehen. Ich dachte, du ermittelst da nicht zufällig.
Wovon redest du?
Du warst nie an ihrem Grab. Dein Opa auch nicht.
Bei ihrem Begräbnis vergoss keiner von euch eine einzige Träne!
Um deine Mutter weinst du, auch wenn sie dich nie geliebt hat!
Deine Mutter ist die Gottesanbeterin.
Es ist Jeanne Deber.
-Antworte! Ist es Jeanne Deber? -Klappe!
-Ich weiß es! -Hör auf, von ihr zu reden!
Sag mir, dass sie noch lebt.
In zehn Jahren liebte sie mich mehr als meine Mutter im ganzen Leben.
Sag mir, dass sie noch lebt.
Sie ist tot. Tot, Alex!
Jeanne.
Frau Deber.
Sie haben ein Gift geschluckt, das von einem Insekt abgesondert wird.
Vom Wollhaarkäfer.
Einer Spezies, die in den Kanälen von Klimaanlagen gedeiht.
Untertitel von: Stefanie Gross